Banque de dépannage linguistique - Adhérence et adhésion

Le contenu actualisé de la BDL se trouve maintenant dans la Vitrine linguistique.
Adoptez dès aujourd’hui cette nouvelle plateforme. Bonne navigation!

Index thématique
Le vocabulaire
Paronymes

Adhérence et adhésion

Bien que les mots adhérence et adhésion aient une certaine parenté sémantique, leurs significations diffèrent.

Adhérence signifie « état d’une chose qui tient à une autre par un contact étroit, qui est fortement attachée, collée ».

Exemples :

- Quel est le fart d’adhérence qui convient le mieux au type de neige sur lequel je vais skier?

- L’adhérence des pneus sur la route diminue considérablement lorsqu’il pleut.

Adhésion signifie « approbation réfléchie, action de souscrire à une idée, une doctrine, etc. » et « action de s’inscrire à un parti, à une association ».

Exemples :

- Durant la crise d’Octobre, les Québécois qui affirmaient leur adhésion aux idées du FLQ étaient passibles d’emprisonnement.

- Pour justifier leur adhésion au parti communiste, Aragon et d’autres auteurs surréalistes publièrent une brochure intitulée Au grand jour.

Notons que le verbe adhérer se rapporte tout autant à adhérence qu’à adhésion, puisqu’il signifie à la fois « tenir fortement à la surface par un contact étroit », « se déclarer d’accord avec » et « s’inscrire à une association ou à un parti ». Quant au mot adhérent, lorsqu’il est utilisé comme adjectif, il correspond à adhérence et a le sens de « qui tient fortement à autre chose », alors que lorsqu’il est utilisé comme substantif, il est associé à adhésion et désigne une personne qui s’inscrit à un parti ou à une association.