Le contenu actualisé de la BDL se trouve maintenant dans la Vitrine linguistique.
Adoptez dès aujourd’hui cette nouvelle plateforme. Bonne navigation!
Le contenu actualisé de la BDL se trouve maintenant dans la Vitrine linguistique.
Adoptez dès aujourd’hui cette nouvelle plateforme. Bonne navigation!
Seule la prononciation rapproche les verbes perpétrer et perpétuer, dont les sens sont bien différents.
Perpétrer signifie « commettre un acte délictueux ». On l'utilise parfois, dans un style plus littéraire ou par plaisanterie, pour signifier simplement « accomplir ». Perpétrer est issu du latin perpetrare, qui signifiait « accomplir ».
Exemples :
- Ces terroristes ont perpétré des dizaines d'attentats.
- Ce meurtre crapuleux a été perpétré dans la nuit du 3 juillet.
- On ne peut plus laisser de tels massacres se perpétrer.
- J'ai perpétré quelques folies dans ma jeunesse.
Perpétuer signifie « faire durer éternellement ou longtemps ». À la forme pronominale, il a le sens de « durer, se maintenir ». Ce verbe a été emprunté au latin perpetuare, qui signifiait « faire continuer sans interruption ».
Exemples :
- Ce musée perpétue le souvenir des anciens combattants.
- Nos parents espèrent que nous perpétuerons cette tradition.
- Le savoir-faire de ces vignerons se perpétue de père en fils.
Date de la dernière actualisation de la BDL : mars 2021
Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens | Accès à l'information | Politique de confidentialité
Index alphabétique
Index thématique
Liste des articles