Banque de dépannage linguistique

Le contenu actualisé de la BDL se trouve maintenant dans la Vitrine linguistique.
Adoptez dès aujourd’hui cette nouvelle plateforme. Bonne navigation!

Index thématique
L'orthographe
Emploi du trait d'union > Mots composés > Mots composés avec préfixe ou élément grec ou latin

Extra-

L’élément extra- vient du latin extra, se rattachant à exter, et signifie « à l’extérieur de ». Il est utilisé soit pour marquer l’extériorité, soit comme superlatif de qualité.

On observe que les mots composés avec extra- sont écrits avec ou sans trait d’union. La tendance est cependant à la soudure et c’est ce que préconisent les propositions de rectifications de l’orthographe. Toutefois, afin d’éviter des problèmes liés à la prononciation, extra- est suivi d’un trait d’union lorsque le second élément du composé débute par i ou u. Pour empêcher des difficultés de lecture, le trait d’union est aussi préférable lorsque le second élément commence par un a.

Exemples :

- Pierre a eu une aventure extraconjugale qui a détruit sa vie de famille.

- J’ajoute toujours un peu de moutarde extraforte dans ma vinaigrette.

- Ses recherches portent sur l’espace extra-atmosphérique.

Le mot extra-muros fait exception; il s’écrit avec un trait d’union ou en deux mots.

Exemple :

- Mon mari et moi souhaitons nous acheter une maison dans un quartier extra-muros. (ou extra muros)

Les mots formés avec extra- suivent la règle générale et prennent la marque du pluriel au besoin. Lorsque extra- est suivi d’un trait d’union, seul le second élément varie au pluriel.

Exemples :

- Mes collègues de travail sont des gens extraordinaires.

- Sa sœur a fait deux grossesses extra-utérines.

Les éléments extra-, super- et ultra- sont parfois confondus puisqu’ils sont tous des superlatifs. Pour en savoir davantage, vous pouvez consulter les articles Super- et Ultra-.