Banque de dépannage linguistique

Le contenu actualisé de la BDL se trouve maintenant dans la Vitrine linguistique.
Adoptez dès aujourd’hui cette nouvelle plateforme. Bonne navigation!

Index thématique
La prononciation
Prononciation de mots particuliers

Faire

Les lettres ai du radical du verbe faire se prononcent généralement [ɛ] (è).

Exemples :

- Il fait ce qu’il peut, tu sais. [fɛ] (fè)

- J’aime beaucoup ce que vous faites. [fɛt] (fèt)

Toutefois, dans la forme faisons (à l’indicatif présent et à l’impératif), dans toutes les formes de l’imparfait (c’est-à-dire faisais, faisait, faisions, faisiez et faisaient) ainsi que dans le participe présent faisant, les lettres ai se prononcent plutôt comme la lettre e, donc comme dans le radical des formes du futur simple et du conditionnel de ce verbe, qui est fer- (ferai, ferais, etc.). On peut également ne pas prononcer les lettres ai dans faisons, faisais, etc. On évitera toutefois de les prononcer [ɛ] (è).

Exemples :

- Faisons montre de détermination! [fəzɔ̃] (fe-zon) ou [fzɔ̃] (fzon), et non [fɛzɔ̃] (fè-zon)

- Tu faisais semblant, non? [fəzɛ] (fe-zè) ou [fzɛ] (fzè), et non [fɛzɛ] (fè-zè)

- Je me demandais ce que vous faisiez. [fəzje] (fe-zié) ou [fzje] (fzié), et non [fɛzje] (fè-zié)

- Il écoute de la musique en faisant le ménage. [fəzã] (fe-zan) ou [fzã] (fzan), et non [fɛzã] (fè-zan)

On prononce aussi les lettres ai comme la lettre e dans les mots bienfaisant, malfaisant, faiseur, faisable, faisabilité ainsi que dans le nom faisan et les mots de la même famille (faisandage, faisander, etc.).

Pour vous familiariser avec les symboles de l’API utilisés dans la BDL, vous pouvez consulter l’article Alphabet phonétique international.