Le contenu actualisé de la BDL se trouve maintenant dans la Vitrine linguistique.
Adoptez dès aujourd’hui cette nouvelle plateforme. Bonne navigation!
Le contenu actualisé de la BDL se trouve maintenant dans la Vitrine linguistique.
Adoptez dès aujourd’hui cette nouvelle plateforme. Bonne navigation!
Le nom toune, mot de registre familier, est une adaptation phonétique et orthographique de l’anglais tune, qui signifie « air, mélodie ». Le français dispose de nombreux synonymes de registre plus neutre que l’on peut employer selon le contexte : mélodie, air, chanson, ritournelle, rengaine, refrain, etc.
Exemples :
- On entend constamment sa dernière toune à la radio.
- Après le souper, il aime bien jouer une petite toune avec son harmonica.
- Je l’entendais chantonner une vieille toune pendant qu’elle désherbait.
On dirait plutôt :
- On entend constamment sa dernière chanson à la radio.
- Après le souper, il aime bien jouer un petit air avec son harmonica.
- Je l’entendais chantonner une vieille mélodie pendant qu’elle désherbait.
Date de la dernière actualisation de la BDL : mars 2021
Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens | Accès à l'information | Politique de confidentialité
Index alphabétique
Index thématique
Liste des articles