Le contenu actualisé de la BDL se trouve maintenant dans la Vitrine linguistique.
Adoptez dès aujourd’hui cette nouvelle plateforme. Bonne navigation!
Le contenu actualisé de la BDL se trouve maintenant dans la Vitrine linguistique.
Adoptez dès aujourd’hui cette nouvelle plateforme. Bonne navigation!
L’adjectif insécure n’est pas attesté en français, malgré sa ressemblance avec le nom insécurité. Il est donc déconseillé d’employer cet emprunt à l’anglais insecure, auquel on préférera des expressions comme anxieux, inquiet, peu sûr, dangereux, vulnérable, précaire, fragile, etc.
Exemples :
- Comment te sens-tu? Tu sembles anxieuse. (et non : Tu sembles insécure)
- Je suis très inquiet depuis cet étrange accident. (et non : Je suis très insécure)
- J’ai hâte de partir, car cet endroit me semble dangereux. (et non : me semble insécure)
- Ton nouvel emploi me semble bien précaire. (et non : me semble bien insécure)
- Je n’aurais pas cru qu’un site Internet pouvait être aussi vulnérable. (et non : pouvait être aussi insécure)
Compléments (Le grand dictionnaire terminologique) :
Date de la dernière actualisation de la BDL : mars 2021
Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens | Accès à l'information | Politique de confidentialité
Index alphabétique
Index thématique
Liste des articles