Banque de dépannage linguistique - Verbes en -eler ou en -eter

Le contenu actualisé de la BDL se trouve maintenant dans la Vitrine linguistique.
Adoptez dès aujourd’hui cette nouvelle plateforme. Bonne navigation!

L'orthographe
Rectifications de l'orthographe > Rectifications liées aux consonnes doubles

Verbes en -eler ou en -eter

La liste qui suit contient les graphies de certains mots conformes aux propositions de rectifications de l’orthographe. Il est à noter que les graphies traditionnelles, qui ne figurent pas ci-dessous, sont toujours acceptées, car à l’instar de l’Académie française qui, en 1991, déclarait que les anciennes graphies demeuraient admises et qu’on ne pouvait pénaliser les nouvelles graphies, l’Office québécois de la langue française estime que ni les graphies traditionnelles, ni les nouvelles graphies proposées ne doivent être considérées comme fautives.

Pour mieux comprendre les rectifications de l’orthographe et bien interpréter les changements proposés, nous vous invitons à lire les articles Présentation des rectifications orthographiques et Questions fréquentes sur les rectifications de l'orthographe.

Les formes conjuguées des verbes en -eler ou -eter s’écrivent avec un accent grave et une consonne simple devant une syllabe contenant un e instable (dit e muet). On conjuguera donc avec -èle et -ète, sur le modèle de geler (je gèle) et de acheter (j’achète). Par ailleurs, les dérivés en ‑ment de ces verbes suivent la même règle. On écrira donc -èlement et -ètement (exemples : nivèlement, renouvèlement).

Les verbes appeler, jeter et leurs composés (y compris interpeler), bien implantés dans l’usage, conservent leur conjugaison traditionnelle.

Liste de mots dont l’orthographe a été rectifiée

agneler v, elle agnèle, elle agnèlera, elle agnèlerait

aiguilleter v, il aiguillète, il aiguillètera, il aiguillèterait

amoncèlement nm

amonceler v, il amoncèle, il amoncèlera, il amoncèlerait

anneler v, il annèle, il annèlera, il annèlerait

atteler v, il attèle, il attèlera, il attèlerait

banqueter v, il banquète, il banquètera, il banquèterait

bateler v, il batèle, il batèlera, il batèlerait

bêcheveter v, il bêchevète, il bêchevètera, il bêchevèterait

becqueter (ou bèqueter, becter) v, il becquète, il becquètera, il becquèterait

bèqueter (ou becqueter, becter) v, il béquète, il béquètera, il béquèterait

biqueter v, elle biquète, elle biquètera, elle biquèterait

bonneter v, il bonnète, il bonnètera, il bonnèterait

bossèlement nm

bosseler v, il bossèle, il bossèlera, il bossèlerait

botteler v, il bottèle, il bottèlera, il bottèlerait

bourrèlement nm

bourreler v, il bourrèle, il bourrèlera, il bourrèlerait

bouveter v, il bouvète, il bouvètera, il bouvèterait

bretteler v, il brettèle, il brettèlera, il brettèlerait

breveter v, il brevète, il brevètera, il brevèterait

briqueter v, il briquète, il briquètera, il briquèterait

brocheter v, il brochète, il brochètera, il brochèterait

buffeter v, il buffète, il buffètera, il buffèterait

cacheter v, il cachète, il cachètera, il cachèterait

cailleter v, il caillète, il caillètera, il caillèterait

canneler v, il cannèle, il cannèlera, il cannèlerait

capeler v, il capèle, il capèlera, il capèlerait

caqueter v, il caquète, il caquètera, il caquèterait

carreler v, il carrèle, il carrèlera, il carrèlerait

chancèlement nm

chanceler v, il chancèle, il chancèlera, il chancèlerait

chapeler v, il chapèle, il chapèlera, il chapèlerait

chevreter v, elle chevrète, elle chevrètera, elle chevrèterait

chiqueter v, il chiquète, il chiquètera, il chiquèterait

cisèlement nm

ciseler v, il cisèle, il cisèlera, il cisèlerait

claqueter v, il claquète, il claquètera, il claquèterait

claveter v, il clavète, il clavètera, il clavèterait

cliquètement nm

cliqueter v, il cliquète, il cliquètera, il cliquèterait

colleter (se) v, il se collète, il se collètera, il se collèterait

coqueter v, il coquète, il coquètera, il coquèterait

cordeler v, il cordèle, il cordèlera, il cordèlerait

corseter v, il corsète, il corsètera, il corsèterait

craquèlement nm

craqueler v, il craquèle, il craquèlera, il craquèlerait

craquètement nm

craqueter v, il craquète, il craquètera, il craquèterait

crèneler v, il crénèle, il crénèlera, il crénèlerait

crèteler v, elle crétèle, elle crètèlera, elle crètèlerait

crocheter v, il crochète, il crochètera, il crochèterait

cureter v, il curète, il curètera, il curèterait

cuvèlement nm

cuveler v, il cuvèle, il cuvèlera, il cuvèlerait

débecqueter (ou débèqueter, débecter) v, il débecquète, il débecquètera, il débecquèterait

débèqueter (ou débecqueter, débecter) v, il débéquète, il débéquètera, il débéquèterait

débosseler v, il débossèle, il débossèlera, il débossèlerait

décacheter v, il décachète, il décachètera, il décachèterait

décapeler v, il décapèle, il décapèlera, il décapèlerait

décarreler v, il décarrèle, il décarrèlera, il décarrèlerait

décerveler v, il décervèle, il décervèlera, il décervèlerait

décheveler v, il déchevèle, il déchevèlera, il déchevèlerait

déchiqueter v, il déchiquète, il déchiquètera, il déchiquèterait

déclaveter v, il déclavète, il déclavètera, il déclavèterait

décliqueter v, il décliquète, il décliquètera, il décliquèterait

décolleter v, il décollète, il décollètera, il décollèterait

déficeler v, il déficèle, il déficèlera, il déficèlerait

dégraveler v, il dégravèle, il dégravèlera, il dégravèlerait

démoucheter v, il démouchète, il démouchètera, il démouchèterait

démuseler v, il démusèle, il démusèlera, il démusèlerait

dénivèlement nm

déniveler v, il dénivèle, il dénivèlera, il dénivèlerait

denteler v, il dentèle, il dentèlera, il dentèlerait

dépaqueter v, il dépaquète, il dépaquètera, il dépaquèterait

dépuceler v, il dépucèle, il dépucèlera, il dépucèlerait

dériveter v, il dérivète, il dérivètera, il dérivèterait

désensorceler v, il désensorcèle, il désensorcèlera, il désensorcèlerait

dessemeler v, il dessemèle, il dessemèlera, il dessemèlerait

dételer v, il détèle, il détèlera, il détèlerait

duveter (se) v, il se duvète, il se duvètera, il se duvèterait

ébiseler v, il ébisèle, il ébisèlera, il ébisèlerait

ébouqueter v, il ébouquète, il ébouquètera, il ébouquèterait

écheler v, il échèle, il échèlera, il échèlerait

écheveler v, il échevèle, il échevèlera, il échevèlerait

écolleter v, il écollète, il écollètera, il écollèterait

embotteler v, il embottèle, il embottèlera, il embottèlerait

embratteler v, il embrattèle, il embrattèlera, il embrattèlerait

embreler v, il embrèle, il embrèlera, il embrèlerait

emmanteler v, il emmantèle, il emmantèlera, il emmantèlerait

emmuseler v, il emmusèle, il emmusèlera, il emmusèlerait

émoucheter v, il émouchète, il émouchètera, il émouchèterait

empaqueter v, il empaquète, il empaquètera, il empaquèterait

empenneler v, il empennèle, il empennèlera, il empennèlerait

enchanteler v, il enchantèle, il enchantèlera, il enchantèlerait

encliqueter v, il encliquète, il encliquètera, il encliquèterait

enficeler v, il enficèle, il enficèlera, il enficèlerait

engrumeler v, il engrumèle, il engrumèlera, il engrumèlerait

enjaveler v, il enjavèle, il enjavèlera, il enjavèlerait

ensorcèlement nm

ensorceler v, il ensorcèle, il ensorcèlera, il ensorcèlerait

épanneler v, il épannèle, il épannèlera, il épannèlerait

épeler v, il épèle, il épèlera, il épèlerait

épinceler v, il épincèle, il épincèlera, il épincèlerait

épinceter v, il épincète, il épincètera, il épincèterait

épousseter v, il époussète, il époussètera, il époussèterait

étincèlement nm

étinceler v, il étincèle, il étincèlera, il étincèlerait

étiqueter v, il étiquète, il étiquètera, il étiquèterait

feuilleter v, il feuillète, il feuillètera, il feuillèterait

ficeler v, il ficèle, il ficèlera, il ficèlerait

fleureter v, il fleurète, il fleurètera, il fleurèterait

fureter v, il furète, il furètera, il furèterait

fuseler v, il fusèle, il fusèlera, il fusèlerait

gileter v, il gilète, il gilètera, il gilèterait

gobeter v, il gobète, il gobètera, il gobèterait

gratteler v, il grattèle, il grattèlera, il grattèlerait

greneler v, il grenèle, il grenèlera, il grenèlerait

griveler v, il grivèle, il grivèlera, il grivèlerait

grommèlement nm

grommeler v, il grommèle, il grommèlera, il grommèlerait

grumeler (se) v, il se grumèle, il se grumèlera, il se grumèlerait

guillemeter (ou guilleméter, selon la prononciation) v, il guillemètera, il guillemèterait

haleter v, il halète, il halètera, il halèterait

harceler v, il harcèle, il harcèlera, il harcèlerait

hoqueter v, il hoquète, il hoquètera, il hoquèterait

jarreter v, il jarrète, il jarrètera, il jarrèterait

javeler v, il javèle, il javèlera, il javèlerait

jumeler v, il jumèle, il jumèlera, il jumèlerait

langueter v, il languète, il languètera, il languèterait

louveter v, elle louvète, elle louvètera, elle louvèterait

marqueter v, il marquète, il marquètera, il marquèterait

martèlement nm

moleter v, il molète, il molètera, il molèterait

morcèlement nm

morceler v, il morcèle, il morcèlera, il morcèlerait

moucheter v, il mouchète, il mouchètera, il mouchèterait

mugueter v, il muguète, il muguètera, il muguèterait

musèlement nm

museler v, il musèle, il musèlera, il musèlerait

nickeler v, il nickèle, il nickèlera, il nickèlerait

nivèlement nm

niveler v, il nivèle, il nivèlera, il nivèlerait

oiseler v, il oisèle, il oisèlera, il oisèlerait

pailleter v, il paillète, il paillètera, il paillèterait

paisseler v, il paissèle, il paissèlera, il paissèlerait

panteler v, il pantèle, il pantèlera, il pantèlerait

paqueter v, il paquète, il paquètera, il paquèterait

pelleter v, il pellète, il pellètera, il pellèterait

parqueter v, il parquète, il parquètera, il parquèterait

pinceter v, il pincète, il pincètera, il pincèterait

piqueter v, il piquète, il piquètera, il piquèterait

pocheter v, il pochète, il pochètera, il pochèterait

pommeler (se) v, il se pommèle, il se pommèlera, il se pommèlerait

rapièceter v, il rapiécète, il rapiécètera, il rapiécèterait

râteler v, il râtèle, il râtèlera, il râtèlerait

recacheter v, il recachète, il recachètera, il recachèterait

recarreler v, il recarrèle, il recarrèlera, il recarrèlerait

reloqueter v, il reloquète, il reloquètera, il reloquèterait

rempaqueter v, il rempaquète, il rempaquètera, il rempaquèterait

renouvèlement nm

renouveler v, il renouvèle, il renouvèlera, il renouvèlerait

ressemeler v, il ressemèle, il ressemèlera, il ressemèlerait

riveter v, il rivète, il rivètera, il rivèterait

ruissèlement nm

ruisseler v, il ruissèle, il ruissèlera, il ruissèlerait

sauteler v, il sautèle, il sautèlera, il sautèlerait

soucheter v, il souchète, il souchètera, il souchèterait

souffleter v, il soufflète, il soufflètera, il soufflèterait

tacheter v, il tachète, il tachètera, il tachèterait

taveler v, il tavèle, il tavèlera, il tavèlerait

valeter v, il valète, il valètera, il valèterait

vergeter v, il vergète, il vergètera, il vergèterait

vigneter v, il vignète, il vignètera, il vignèterait

violeter v, il violète, il violètera, il violèterait

volètement nm

voleter v, il volète, il volètera, il volèterait