La liste qui suit contient les graphies de certains mots conformes aux propositions de rectifications de l’orthographe. Il est à noter que les graphies traditionnelles, qui ne figurent pas ci-dessous, sont toujours acceptées, car à l’instar de l’Académie française qui, en 1991, déclarait que les anciennes graphies demeuraient admises et qu’on ne pouvait pénaliser les nouvelles graphies, l’Office québécois de la langue française estime que ni les graphies traditionnelles, ni les nouvelles graphies proposées ne doivent être considérées comme fautives.

Pour mieux comprendre les rectifications de l’orthographe et bien interpréter les changements proposés, nous vous invitons à lire les articles Présentation des rectifications orthographiques et Questions fréquentes sur les rectifications de l'orthographe.

On écrit avec une consonne simple les mots anciennement en -olle et les verbes anciennement en -otter, de même que leurs dérivés (exemples : girole, corole, frisoter, frisotis).

Attention : les monosyllabes colle, folle, molle, bien implantées dans l’usage, font exception, tout comme les mots formés sur une base en -otte (exemples : botter, de la famille de botte; menotter, de la famille de menotte).

Liste de mots dont l’orthographe a été rectifiée