Le contenu actualisé de la BDL se trouve maintenant dans la Vitrine linguistique.
Adoptez dès aujourd’hui cette nouvelle plateforme. Bonne navigation!
Le contenu actualisé de la BDL se trouve maintenant dans la Vitrine linguistique.
Adoptez dès aujourd’hui cette nouvelle plateforme. Bonne navigation!
Les noms génériques de modèles désignant le genre, le poids, la capacité, la puissance ou le système de propulsion de voitures, de bateaux, d’avions, de motos, d’engins spatiaux et autres véhicules s’écrivent avec une minuscule initiale.
Exemples :
- un coupé
- une décapotable
- une semi-remorque
- un ou une quatre-quatre (on écrit aussi un ou une 4 × 4; on sous-entend soit véhicule, soit automobile ou voiture)
- une six-cylindres
Les noms de marques ou de séries, ainsi que le nom propre donné à un bateau, par exemple, prennent la majuscule. Les noms propres de bateaux et d’engins spatiaux sont le plus souvent écrits en italique; l’utilisation du romain est moins courante, mais correcte.
Exemples :
- un Marinoni (vélo)
- une Honda Civic, une Camaro
- une motoneige Bombardier
- une Harley-Davidson
- le robot Spirit ou le robot Spirit
- la sonde Mars Odyssey ou la sonde Mars Odyssey
- le Titanic ou le Titanic
Pour en savoir davantage, vous pouvez consulter les articles Genre des marques de véhicules automobiles et Véhicules.
Date de la dernière actualisation de la BDL : mars 2021
Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens | Accès à l'information | Politique de confidentialité
Index alphabétique
Index thématique
Liste des articles