Le contenu actualisé de la BDL se trouve maintenant dans la Vitrine linguistique.
Adoptez dès aujourd’hui cette nouvelle plateforme. Bonne navigation!
Le contenu actualisé de la BDL se trouve maintenant dans la Vitrine linguistique.
Adoptez dès aujourd’hui cette nouvelle plateforme. Bonne navigation!
Le nom pied entre dans la formation d’un grand nombre de mots composés, d’expressions et de locutions figées.
Dans les mots composés avec pied-de-, par exemple pied-de-poule, seul le premier élément varie au pluriel. On dira donc : des pieds-d’alouette, des pieds-de-biche, des pieds-de-cheval, des pieds-de-chèvre, des pieds-de-lion, des pieds-de-loup, des pieds-de-mouton, des pieds-de-poule, des pieds-de-roi, des pieds-de-veau, des pieds-d’oiseau. Quant au nom pied-à-terre, il est invariable : des pied-à-terre.
En ce qui concerne les composés formés de pied suivi d’un trait d’union et d’un adjectif, les deux mots varient en nombre : des pieds-bleus, des pieds-bots, des pieds-droits, des pieds-forts, des pieds-noirs, des pieds-plats.
Il est parfois difficile de savoir si le mot pied s’écrit au singulier ou au pluriel dans différentes expressions et locutions particulières, surtout lorsqu’elles ne comportent pas de déterminant; on écrit par exemple à pied sec mais à pieds joints. Le tableau suivant présente dans la colonne de gauche les expressions et locutions où pied s’écrit au singulier et dans la colonne de droite, celles où il est au pluriel.
Pied au singulier |
Pied au pluriel |
|
|
|
|
À pied d’œuvre |
À pieds joints |
|
À pied sec |
Aux pieds de qqn (= à ses pieds) |
|
Aller à pied |
Avoir les deux pieds dans la même bottine |
|
Attendre qqn de pied ferme |
Avoir les deux pieds dans le même sabot |
|
Au petit pied |
Avoir les pieds nickelés |
|
Au pied de la lettre |
Avoir les pieds sur terre |
|
Au pied de qqch. (= à sa base) |
Avoir pieds et poings liés |
|
Au pied levé |
Casser les pieds (fam.) |
|
Avoir bon pied, bon œil |
De la tête aux pieds |
|
Avoir le pied au plancher |
Des pieds à la tête |
|
Avoir le pied marin |
Être bête comme ses pieds |
|
Avoir pied |
Faire les pieds à qqn |
|
Comme un pied |
Fouler aux pieds |
|
Cou-de-pied |
Marcher sur les pieds de qqn |
|
Coup de pied |
Mettre les pieds (quelque part) |
|
Couper l’herbe sous le pied à qqn |
Mettre les pieds dans le plat |
|
Course à pied |
Nu-pieds |
|
De pied en cap |
Pieds nus |
|
Être à pied d’œuvre |
Retomber sur ses pieds |
|
Faire du pied à qqn |
Se jeter aux pieds de qqn |
|
Lâcher pied |
Traîner les pieds |
|
Mettre à pied |
|
|
Mettre pied à terre |
|
|
Mettre sur pied |
|
|
Ne pas savoir sur quel pied danser |
|
|
Ne pouvoir remuer ni pied ni patte |
|
|
Perdre pied |
|
|
Pied à pied |
|
|
Pied de nez |
|
|
Prendre pied |
|
|
Prendre son pied |
|
|
Remettre qqn sur pied |
|
|
Se lever du pied gauche |
|
|
Sur pied |
|
|
Travailler d’arrache-pied |
|
|
Trouver chaussure à son pied |
|
|
Valet de pied |
|
Compléments :
Marcher à pied (Pléonasmes)
Piéton, piétonnier, pédestre (Nuances sémantiques)
Date de la dernière actualisation de la BDL : mars 2021
Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens | Accès à l'information | Politique de confidentialité
Index alphabétique
Index thématique
Liste des articles